Šerife... bili smo na istoj liniji i medved je našao izmeðu nas i kada sam pucao, Albert se bio na tom pravcu i...
Xerife. Nós estávamos na mesma direção e um urso apareceu entre nós e, na hora que ele apareceu, eu já o tinha na minha mira.
Mi smo na istoj strani, vi i ja.
Estamos do mesmo lado, você e eu.
Trebalo bi da smo na istoj strani.
O que está fazendo? Deveríamos estar do mesmo lado.
Mislio sam da smo na istoj strani.
Ele treinou você. Achei que éramos do mesmo time. Sério?
Smrzavamo se na istoj zimi... leta su nam ista kao i Hrišæanima!
Não o aquecem e esfriam os mesmos verões e invernos dos cristãos?
Mislio sam da smo svi na istoj strani.
Pensei que éramos do mesmo time. Sim, nós estamos.
Lynn, svi smo na istoj strani.
Lynn, estamos todos do mesmo lado.
Hajde, Dean, na istoj smo strani.
Qual é Dean. Estamos do mesmo lado aqui.
Morske kornjaèe umiru na istoj onoj plaži na kojoj su se rodile, lavovi kolju gazele, pauci jedu svoje mlade.
Tartarugas marinhas morrem nas praias em que nascem, Leões atacam gazelas. Aranhas comem os filhotes.
Na istoj smo strani, zar ne?
Digo, estamos do mesmo lado, não é?
Ove slike su napravljene na istoj lokaciju pre oko tri meseca
Essa foto... foi tirada cerca de três semanas atrás... exatamente nessa mesma localização.
Možemo li biti na istoj strani?
Isso não... - Estamos do mesmo lado nisso?
Pusti, ovdje smo na istoj strani.
Esqueça isso. Estamos do mesmo lado.
Svi smo na istoj strani, zar ne?
Certo? Estamos todos do mesmo lado, certo?
Mislila sam da smo na istoj strani.
Achei que tinhamos concordado em ficarmos juntos nisso.
Ljubav i mržnja su dva roga na istoj kozi, Eugenia, i tebi treba koza.
Amor e ódio são dois chifres sobre o mesmo bode, Eugenia. Você precisa de um bode.
Deèki, svi smo na istoj strani.
Pessoal, somos todos do mesmo time.
Da, strpljenje i ja nismo na istoj talasnoj dužini.
Sim, paciência e eu não nos damos muito bem.
Pokušava da naštimuje svetove da vibriraju na istoj frekvenci.
Jones está tentando sintonizar os dois universos... para vibrarem em uma frequência comum.
Znam da gledaju, ali na istoj smo strani.
Sei que estão nos observando... - Mas estamos do mesmo lado.
Èini se da smo na istoj valnoj duljini.
Acho que estamos na mesma onda.
Moram da znam da smo na istoj strani.
Só preciso saber se estamos na mesma página.
Znam da ne želiš u to da veruješ Dine, ali mi smo na istoj strani - da zatvorimo Kapije Pakla, da vratimo Kastijela nazad.
Sei que não quer acreditar nisso, Dean, mas estamos do mesmo lado, fechando os Portões do Inferno, trazendo o Castiel de volta.
Samo se želim uvjeriti da smo na istoj strani.
Só quero ter certeza que pensamos do mesmo jeito.
To znaèi da likovi iz Star Warsa/i i Star Treka/i smiju biti na istoj grani?
Então personagens de Star Wars e Star Trek podem ficar no mesmo galho?
Šanse da su dvoje mladih na istoj talasnoj dužinu su...
As chances de dois jovens se manterem no mesmo nível são...
Jeste li znali da su se Dženis, Elvis i Vejlon izbezumili na istoj ovoj pozornici?
Você sabia que Janis, Elvis e Waylon também tiveram um surto naquele mesmo palco?
Sovjeti i mi smo na istoj strani.
Nós e os soviéticos estamos do mesmo lado.
Drago mi je da smo na istoj strani.
Estou feliz por estarmos do mesmo lado.
Mi smo svi na istoj strani.
Estamos todos no mesmo time aqui.
A u toj buduænosti, da li smo mi na istoj planeti?
E nesse futuro... estamos no mesmo planeta?
Onda kada budemo znali da smo svi na istoj strani.
Quando soubermos que estamos no mesmo lado.
Svi smo na istoj strani, ako ostavite po strani uniformu na minut...
Estamos do mesmo lado. Não ligue para o uniforme.
Rekoh ti da æemo završiti na istoj strani.
THEO: Eu lhe disse que tinha acabar no mesmo lado.
Ipak, i pored Darvinove teorije evolucije i prirodne selekcije, oni su prinuđeni da leže na istoj liniji.
E ainda assim, apesar de toda a evolução darwinista e seleção natural, eles têm sido forçados a permanecer numa linha.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
Isto motivou os alunos a continuar, e também significava que todos estavam trabalhando na mesma coisa ao mesmo tempo, então se eles entrassem num fórum de discussão, poderiam obter a resposta com um colega em poucos minutos.
Što je još sjajnije, ne morate biti na istoj geografskoj lokaciji kao robot da biste ga kontrolisali.
E ainda mais legal, você na verdade não tem que estar na mesma localidade geográfica em que o robô para controlá-lo.
Sledećeg minuta su na istoj strani.
No próximo, eles estão do mesmo lado.
U nedelju, na istoj konferenciji, njen suprug me je odveo na stranu i rekao: "Moja supruga ne bi mislila da sam neki muškarac da zna ovo, ali ja bolujem od depresije i koristim neki lek i pitao sam se šta vi mislite?"
No último dia da conferência, o marido dela me chamou de lado, e disse: "Minha esposa pensará que não sou homem de verdade se souber que estou lidando com depressão e tomo medicamento, e gostaria da sua opinião."
Kada pogledate dole, sedite na istoj zemlji na kojoj i ona sedi,
Quando você olha para baixo, você está no mesmo chão em que ela está sentada.
Nikad neće doći trenutak kada će svi biti na istoj strani, deliti istu perspektivu ili znati istu istoriju.
Nunca há um momento em que todos estão na mesma página, com a mesma visão, ou sabem a mesma história.
A ovaj intenzivni poljoprivredni uzgoj životinja i intenzivni rast ljudske populacije koji žive zajedno na istoj planeti je uistinu presek u kome može da dođe i dolazi do epidemija.
E essa agropecuária intensiva e esse aumento profundo de populações humanas que vivem juntas no mesmo planeta são realmente uma mistura em que surtos podem ocorrer e ocorrem de fato.
2.5236239433289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Xerife. Nós estávamos na mesma direção e um urso apareceu entre nós e, na hora que ele apareceu, eu já o tinha na minha mira. 